Примеры употребления "spoke" в английском с переводом "выступать"
Переводы:
все6076
говорить3308
выступать1727
разговаривать228
высказываться170
говориться40
отзываться27
спица9
объясняться5
проговаривать2
другие переводы560
McGregor spoke first and Mayweather sat quietly.
Макгрегор выступал первым, а Мейвезер в это время спокойно сидел.
Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke.
Женщины вышли на улицы и смело выступили против жестокого диктатора.
Last week, he spoke out against the anti-corruption agenda:
На прошлой неделе он выступил против идей антикоррупционного движения:
He just spoke at a rally before the demonstration, then split.
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча.
And he spoke of a great duke that rode from Warwickshire.
А еще он сказал, что великий герцог выступил из Уорвикшира.
Professor Tobias came over from South Africa and spoke to University College London.
Профессор Тобиас из ЮАР выступал в University College в Лондоне.
As he spoke to established Western investors in Russia, Putin asked rhetorical questions.
Выступая перед авторитетными западными инвесторами, вкладывающими средства в Россию, Путин задавал риторические вопросы.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
Некоторое время назад я выступал перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году.
He spoke at a protest against housing tax increases in Siberia’s Novosibirsk.
Он выступил в Новосибирске на митинге протеста против повышения налогов на жилье.
Obama spoke from the National Defense University, two American flags draped behind him.
Обама выступал в Национальном университете обороны, стоя на фоне двух американских флагов.
Bank of Canada Gov. Stephen Poloz also spoke yesterday and he was definitely dovish.
Управляющий Банком Канады Стивен Полоз вчера выступал, и его речь была определенно консервативная.
“And so it is with all those who spoke in Turkey’s name today.
— Ну так ведь все люди, которые сегодня выступали от имени Турции — они такие же турки.
Mr. Ould Hadrami (Mauritania) (spoke in French): I shall follow the recommendation to be brief.
Г-н ульд Хадрами (Мавритания) (говорит по-французски): Я выполню просьбу и выступлю кратко.
The multi-billionaire Warren Buffett once spoke at a dinner in honour of Professor Murray.
Мультимиллиардер Уоррен Баффет однажды выступал на обеде в честь профессора Маррея.
Mr. Londoño (Colombia) (spoke in Spanish): My delegation will abide by your request for brevity.
Г-н Лондоньо (Колумбия) (говорит по-испански): Наша делегация выполнит Вашу просьбу выступать кратко.
It’s complete nonsense, I don’t even know where Bill spoke and through which funds.
Ерунда полная. Я даже не знаю, где там Билл выступал, через какие фонды.
After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals.
После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама