Примеры употребления "spite my face" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I was ashamed of showing my face to him. Мне было стыдно показывать ему своё лицо.

I wash my face every evening to get my makeup off. Я умываю лицо каждый вечер,чтобы смыть макияж.

They dashed water into my face. Они плеснули воду мне в лицо.

He told me to wash my face. Он сказал мне умыться.

Tears ran down my face. Слезы текли по моему лицу.

I went to sleep with a handkerchief over my face. Я уснул с платком на лице.

Get out of my face, four eyes. Свали с дороги, очкарик.

And man who make lina her passport, he put my face because I am too much young. А человек, который сделал Лине ее паспорт, он вклеил мою фотографию, потому что я еще слишком молода.

I put the money in a safe deposit box, but these two guys might be sitting on the bank to see if I show my face, which is why I need you to go in there and get it for me. Я положил деньги в депозитный сейф, но эти двое могут следить за банком и ждать моего появления, поэтому я хочу, чтобы ты туда сходил и забрал их для меня.

I like your wife's ass in my face. Я люблю жопу твоей жены.

He said it to my face. Он сказал мне это прямо в лицо.

And she flaunted it in my face in front of everyone. И она сказала это мне в лицо на глазах у всех.

Say everything you want to say to me right to my face. Скажите всё, что хотите сказать, мне в лицо.

I mean, you told me I'm lucky, and it's not like my grandfather would lie to my face for a week straight. Ты ведь сказал, что я везуч, ведь не будет мой дедушка лгать мне прямо в лицо всю неделю.

Okay, try not to throw this in my face one day, but sometimes you're actually really smart. Так, постарайся не тыкать меня в это носом в будущем, но иногда ты очень сообразительна.

Usually when someone's being talked about behind their back, it's me and it's right in front of my face. Обычно, когда кого-то обсуждают за их спиной, то меня, и это делают прямо мне в лицо.

Uh, Jane, he wanted to lick my face. О, Джейн, он хотел облизать мое лицо.

I remember a dog licking my face. Я помню собаку, она меня облизала.

You may not see my face, but you may know my name. Ты не можешь видеть мое лицо, но ты можешь узнать мое имя.

When I looked up, the benches had cleared, and Dickie was pulling his foot back, put his cleats in my face. Когда я посмотрел вверх, скамейки опустели, и Дики уже заносил свою ногу назад, целясь своим бутсом мне в лицо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ