Примеры употребления "specified" в английском

<>
показать все
Submit valid documents as specified. Представьте действующие документы, как указано выше.
Specified gateway server not used Указанный сервер шлюза не используется
Items are registered at the specified location. Номенклатуры регистрируются в определенной ячейке.
Round a number to a specified multiple Округление числа до заданного кратного
The date you specified for the project. Дата, определенной для проекта.
A timetable for the Commission to report was specified. Было установлено расписание для отчетов комиссии.
Value assignment: not further specified. Присвоение значения: дополнительно не указывается.
Iran will manufacture advanced centrifuge machines only for the purposes specified in this JCPOA. Иран будет производить продвинутые центрифужные механизмы только для целей, уточненных в Совместном всеобъемлющем плане действий (СВПД).
Hold its tenth meeting in spring 2009 (date and venue to be specified). провести свое десятое совещание весной 2009 года (сроки и место проведения будут уточняться).
With this tool, the required questionnaires can be specified and designed. С помощью этого инструмента может быть специфицирован и сконструирован искомый вопросник.
2nd indent: 1st sentence: added a new sentence into round brackets and specified the “vehicle first registered” concept; Второй абзац: первое предложение: добавлено в круглых скобках новое предложение и уточнено понятие " впервые зарегистрированного транспортного средства ";
Default if not specified: True Значение по умолчанию (если значение не указано): True
Specified sender on different server Указанный отправитель находится на другом сервере
Remove all messages after a specified period Удаление всех сообщений после определенного периода.
Contain the specified string, such as Korea Содержат заданную строку, например "Корея"
Multiple criteria can be specified for a budget group. Несколько критериев могут быть определены для бюджетной группы.
N. If this field is not specified, it will default to false. Нет Если это поле не заполнено, по умолчанию будет установлено значение false.
The following dimensions are specified separately: Следующие аналитики указываются отдельно.
2nd sentence: added new sentence into round brackets and specified the “vehicle first registered” concept. второе предложение: добавлено в круглых скобках новое предложение и уточнено понятие " впервые зарегистрированного транспортного средства ".
In fact, paragraph 4 establishes a basic rule which is specified in paragraphs 3 and 4. Фактически в пункте 4 устанавливается основное правило, которое уточняется в пунктах 3 и 4.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ