Примеры употребления "some other" в английском с переводом "другой"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все862 другой746 другие переводы116

показать все

Some other boys came along. С нами пошли и некоторые другие мальчики.

She's some other woman. Она какая-то другая женщина.

Some other animal shot it? Его застрелил другой зверюга?

He had heard some other stories. Он слышал и другие истории.

Some other reasons for using queries: Среди других целей использования запросов можно отметить:

There have been some other encouraging signs. Есть и другие обнадеживающие признаки.

Let’s see some other Handout examples. Давайте посмотрим на другие варианты раздаточных материалов.

We've moved some other things around. Мы поменяли местами некоторые другие вещи.

There are some other bookmobiles running around. Вокруг есть и другие разновидности книгомобилей.

Please drop by some other time then. Заходите в другой раз.

Aneurysm, stroke or some other ischemic syndrome. Аневризм, сердечный приступ или другой ишемический синдром.

Some other dynamic had to be at work. Здесь должна была действовать другая динамика.

Water or some other solvent also seems necessary. Вода или какой-либо другой растворитель также представляется необходимым.

His backpack goes ballistic in some other direction. его рюкзак - в другую.

Then we'll test some other ideas out. Тогда мы попробуемм другие идеи.

Try some other ones, like Arcs and Loops. Попробуйте выбрать другие линии, например дуги и петли.

So I decide to handle some other messages first. Поэтому я решила сначала поработать с другими сообщениями.

It would seem that some other lessons are needed. Выглядит так, как если бы были нужны какие-то другие уроки.

The same is true of some other welfare payments. Это касается и некоторых других социальных платежей.

Let’s turn to some other currency/equity relationships. Теперь давайте обратимся к некоторым другим взаимосвязям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ