Примеры употребления "snooping" в английском с переводом "шпионить"

<>
Sweetie, I wasn't snooping. Милая, я не шпионил.
Why are you snooping around? Почему вы здесь шпионите?
Tony catches you snooping, he'll. Если Тони увидит, что ты за ним шпионишь.
Yeah, but I wasn't snooping. Да, но я не шпионила за ним.
Mommy, the strange man is snooping. Мамочка, странный человек шпионит.
Who's snooping on who now? Кто за кем сейчас шпионит?
What, you're snooping on me? Вы шпионите за мной?
I was not snooping, I promise. Я не шпионила, клянусь.
You gonna stop snooping around my back now? Так ты перестанешь теперь шпионить за моей спиной?
The guy that was snooping around the skate park. Парень, что шпионил в скейт-парке.
I don't like how Rebekah's been snooping around. Мне не нравится, что Ребека здесь шпионит.
We don't want that government stool pigeon snooping around. Нам не нужно, чтоб этот правительственный стукач за нами шпионил.
That's what happens for snooping in people's lives. Вот что бывает, когда шпионишь за людьми.
You just sit down here all day, snooping on people? Вы просто сидите здесь целыми днями, шпионя за людьми?
If he found out I was snooping behind his back. Если он узнает, что я шпионю у него за спиной.
She's been snooping around places she shouldn't be. Она шпионила в местах, где её не должно было быть.
And if Harry thinks you're snooping, it will ruin everything. И если Гарри решит, что ты шпионишь, всё разрушится.
She's been snooping around in places she shouldn't be. Она шпионила в местах, где её не должно было быть.
It's the same technology the CIA uses to keep you from snooping on Langley. Туже технологию использует ЦРУ, чтобы ты не шпионил в Лэнгли.
I can't have her on there snooping around seeing what I'm doing at parties. Я не могу допустить, чтобы она там шпионила за мной, видела, что я вытворяю на вечеринках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!