Примеры употребления "smelled" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Said it smelled of eucalyptus. Сказала, что пахнет эвкалиптом.
The top note that you smelled at the very beginning, the cut-grass green, what we call in perfumery - theyв ™re weird terms - and this would be called a green note, because it smells of something green, like cut grass. Верхняя нота, которую вы нюхали в самом начале - это зелёная скошенная трава, как мы называем её в парфюмерии - у нас довольно странные термины - и она называется зелёной ноткой, потому что она пахнет чем-то зелёным, вроде травы.
I know you smelled the perfume * Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма
The moment I smelled this fermenter, I remembered that moment. Когда я понюхал эту закваску, сразу вспомнил тот момент.
The only reason he ran out of the bar was because he saw a dead body and smelled gas. Единственная причина, почему он сбежал из бара, заключалась в том, что он увидел труп и унюхал газ.
Smelled like blood and honeysuckle. Пахло кровью и жимолостью.
I thought I smelled a fart, but now I don't. Я будто учуял чей-то пук, но теперь не чувствую.
I smelled it, and on a scale of 1 to Kenny, about a 7. Я понюхал его, по шкале от 1 до Кенни, у него 7.
Dude, I knew I smelled venison! Я так и знал, что это олениной пахнет!
I smelled a few rats Crawling around in the bilge, But we'll get them. Я чувствую, что тут еще бродят крысы, но мы их найдем.
The air smelled like caramel, caramel popcorn. Воздух пах карамелью, карамельным попкорном.
Liberty never smelled so sweet, hey, snowball? Свобода никогда не пахла так сладко, правда, снежок?
It smelled like an animal's den. Т ам пахло, как в звериной норе.
She smelled like coal-tar soap and lavender. От неё пахло дегтярным мылом и лавандой.
Yeah, they said that I smelled like puke Да, они сказали что от меня пахнет рвотой
Our place smelled of hairspray, perfume and cigarettes. Наш дом пахнет спреем для волос, парфюмом и сигаретами.
Maybe you heard the screaming, smelled the burning. Наверное, ты слышал крики, пахнет палёным.
What did you say the flight deck smelled of? Ты говорила, чем-то пахнет на полётной палубе?
And he smelled like perfume a couple of times. И от него пахло парфюмом пару раз.
In my haunted dorm, the ghost smelled like burnt molasses. В моем призрачном общежитии приведения пахли как сгоревшая патока.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ