Примеры употребления "чувствую" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2548 feel2392 smell55 perceive5 другие переводы96

показать все

Сегодня я чувствую себя добряком. Today I feel kind.

Я чувствую ватрушку с корицей. I smell cinnamon rolls.

Я чувствую их липкую плоть! I can feel its clammy flesh!

Я чувствую запах в лифте. I smell smoke in the elevator.

Понимаешь, Грифф, чувствую себя придурком. The thing is, Griff, I feel a fool.

Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.

Гас, я чувствую себя тупицей. Gus, I feel like a bobblehead.

Я чувствую запах розового масла? Do I smell attar of roses?

Пожалуй, я ещё чувствую слабость. I suppose I do feel a bit wonky still.

Я даже здесь чувствую запах ментола! I smell the menthol up here, man!

Я не чувствую духа рождества. I'm not feeling very Christmassy.

Я чувствую запах твоих духов отсюда. I can smell your perfume from here.

Я чувствую себя ниже плинтуса. I felt lower than dirt.

Я все еще чувствую запах её духов. I can still smell her perfume.

Я чувствую себя как эвкалипт. I feel like a eucalyptus tree.

Я чувствую, как монстр крадется ко мне. I smell a little monster sneaking up behind me.

Я чувствую, что я монотонна. I feel like a little monotone.

Я чувствую запах машинного масла в парке. I smell engine oil at the park.

Чувствую, как формируются половые губы. I can feel the labia forming.

Это едва ощутимый запах, но я его чувствую. It's a subtle smell, but I can smell it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ