Примеры употребления "small" в английском с переводом "небольшой"

<>
The costs appear relatively small. По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
Grape juice and small talk. Виноградный сок и небольшая беседа.
I got a small inheritance. Я получил небольшое наследство.
It caused no small mirth. Это вызвало небольшой смех.
That seemingly small difference matters. Эта разница кажется небольшой, но она очень важна.
Fetish is a small community. Фетишисты - небольшое сообщество.
Just some small business matter. Одно небольшое дельце в бизнесе.
Just a small piranha attack. Небольшая атака пираний.
UX for small screens updates Обновления интерфейса для небольших экранов
A small double-barreled gun. Небольшое двуствольное оружие.
She lives on a small pension. Она живёт на небольшую пенсию.
Leverage offers exposure with small cost Кредитное плечо позволяет совершать сделки с небольшими затратами
Small crisis on the inventory desk. Небольшие проблемы в отделе снабжения.
Small steps lead to big changes. Небольшие шаги ведут к большим переменам.
So, first, a small housekeeping announcement: Сперва небольшое объявление:
Any entry here should be small. Любые входы здесь должны быть небольшими.
She's had a small breakdown. У нее небольшой упадок сил.
It militarily overwhelms a small neighbor. Она сокрушает военной силой небольшое соседнее государство.
I came into a small inheritance. Я получила небольшое наследство.
A very small amount of coagulant. Довольно небольшое количество коагулянта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!