Примеры употребления "ski bum news" в английском с переводом на русский

<>
What, because I'm a ski bum, a dumb jock? Это потому что я лыжная задница, типа тупой качок?
Uncle Lance said you never take it up the bum. Дядя Ланс сказал, что ты никогда не занимался аналом.
I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.
At five I was already able to ski. В пять я уже мог ездить на лыжах.
The wife thought it was a bum. Жена решила, что я - лодырь.
She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.
He can ski as skillfully as his father. Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец.
He's probably always been a bum. И, возможно, всегда был гулякой.
I got that news from Hashimoto. Я узнал эти новости от Хашимото.
I want to buy some ski boots. Я хочу купить лыжные ботинки.
Shit, strap on a backpack and bum around France. Черт, да хоть собрать рюкзак и бомжевать во Франции.
The news that she got divorced was a big surprise. Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
Last winter, I went to Canada to ski. Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах.
Bum policy when it's in the wrong hands, isn't it? Стремная страховка, когда она не в тех руках, верно?
He was cheered by the good news. Его встретили добрые известия.
I want to buy ski boots. Я хочу купить лыжные ботинки.
So quit sitting around like a piss bum on the first of the month and get out and patrol, officer. Так что хватит тут свой зад просиживать и дуй патрулировать, офицер.
FEN does not carry domestic news. «Far East Network» не передаёт местные новости.
Tom can ski as well as his brother. Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат.
A bum was hiding in the cabana where Sandra sunbaths. Падонок скрывался в домике, где Сандра принимала солнечные ванны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!