Примеры употребления "situation" в английском с переводом "положение"

<>
FINANCIAL SITUATION OF UNIDO (continued) ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЮНИДО (продолжение)
Situation of repatriates and refugees Положение репатриантов и беженцев
Situation regarding employment (general review) Положение в сфере занятости (общий обзор)
The situation is certainly serious. Положение действительно серьёзное.
Situation of type I gratis personnel Положение с использованием безвозмездно предоставляемого персонала категории I
'She was in a precarious situation. "Она находилась в опасном положении".
Their situation, always tenuous, dramatically worsened. Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.
America's situation was not unique: Положение Америки не было уникальным:
The situation is still capable of improvement. Положение всё ещё можно улучшить.
I got a serious situation here, okay? Я попал в тяжелое положение, ясно?
It makes for a rather awkward situation. Вы ставите меня в неловкое положение.
The following table summarizes the overall situation. В таблице ниже показано общее положение дел.
That puts him in a precarious situation. Из-за этого Абрамс оказался в опасном положении.
It's a terrible situation for Veda! В ужасное положение!
The situation in short-term detention isolators Положение в изоляторах временного содержания
I have taken unpardonable advantage of your situation. Я принял непростительное участие в вашем положении.
The situation in Africa is not wholly gloomy. Положение в Африке нельзя назвать полностью беспросветным.
You see, this situation is making us awkward. Понимаешь, эта ситуация ставит нас в неловкое положение.
First is the stabilization of the security situation. Во-первых, это стабилизация положения в области безопасности.
Labour seems to be in that situation today. Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!