Примеры употребления "shares" в английском с переводом "акции"

<>
показать все
It issues a bearer shares. Она выдает акции на предъявителя.
Forex, Futures, Shares and Metals Форекс, фьючерсы, акции и металлы;
A leveraged buyout of shares; Выкуп акций с привлечением долгового финансирования (leveraged buy-out);
I said 20,000 shares. Я сказал 20 000 акций.
• Instruments: shares, futures, futures options, bonds Инструменты: акции, фьючерсы, опционы на фьючерсы, облигации
Dividend payments on CFDs on shares. Выплата дивидендов по CFD на акции;
Trade Shares in Your Favourite Companies Торгуйте акциями Ваших любимых компаний
Shares, indices, currencies and future commodities Акции, индексы, валюты и товарные фьючерсы
Number of Shares (CFDs): 2,000. Количество акций (контрактов на разницу): 2000.
Why seize Yukos shares and licenses? Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"?
Ah, my shares in Wheal Leisure? Ах, Мои акции в волдыри досуг?
Applicable for Forex, Metals and CFD Shares. Применяется к валютам, металлам и акциям CFD.
(IPO OR initial) AND (stock OR shares) (IPO OR первичное) AND (биржа OR акции)
Disgusted, many UES shareholders sold their shares. Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
The shares often reach truly bargain prices. Цены на акции часто опускаются до уровня цен спекулятивной сделки.
Otherwise they would leave the shares alone. В противном случае они оставят эти акции в покое.
However, those quotes are only for 100 shares. Однако, эти котировки только для 100 акций.
1.00 pm - Google shares drop to $510. 13:00 — цена на акции Google упала до $ 510.
But shares that you own, you can keep. Но вы можете «держать» акции, которыми владеете.
EXPLORE THE WORLD INDICES AND SHARES WE OFFER ИЗУЧИТЕ МИРОВЫЕ ИНДЕКСЫ И АКЦИИ, КОТОРЫЕ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ