Примеры употребления "say poem" в английском с переводом на русский

<>
You say oriole to scold me for not learning the poem. Вы говорите "иволга" в упрек за невыученную поему.
She read one poem to him. Она прочитала ему одно стихотворение.
I always say yes! Я всегда говорю да!
She taught me how to write a poem. Она научила меня писать стихи.
When are you going to say, I do? Когда ты собираешься сказать «я согласен»?
I translated the poem the best I could. Я перевёл этот стих максимально как мог.
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.
Who wrote this poem? Кто написал это стихотворение?
You might at least say "thank you." Мог бы хоть сказать "спасибо".
It is difficult to translate a poem into another language. Перевести стихотворение на другой язык сложно.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.
Let's learn this poem by heart. Давайте выучим это стихотворение наизусть.
I don't understand what you are trying to say. Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
He learned the poem by heart. Он выучил стихотворение наизусть.
It's very rude of you to say a thing like that. С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
The teacher interpreted the passage of the poem. Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
I have nothing to say against it. Мне нечего возразить на это.
How do you interpret these lines of the poem? Как толковать эти строки стихотворения?
He would often say such a thing. Она часто такое говорит.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons. Сидзуко сочинила стихи о смене времён года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!