Примеры употребления "satisfied" в английском с переводом "удовлетворять"

<>
They seemed satisfied, Mr Vole. Они выглядели удовлетворенными, мистер Воул.
The video satisfied the Russian. Снятое видео удовлетворило этого русского.
Are you satisfied with the result? Ты удовлетворен результатом?
He is satisfied with the result. Он удовлетворён результатом.
Ted is satisfied with life in college. Тед удовлетворён жизнью в колледже.
My boss isn't satisfied with my report. Мой начальник не удовлетворён моим отчётом.
And when we had satisfied his finicky demands. И тогда они бы удовлетворили его привередливые требования.
And in my idea, heaven is satisfied curiosity. Для меня рай - это удовлетворённое любопытство.
He was, to some degree, satisfied with the result. Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.
The teacher was far from satisfied with the result. Учитель был совершенно не удовлетворён результатом.
Smooth like a gazelle, a very satisfied, sexy gazelle. Мягкая, как газель очень удовлетворенная, сексуальная газель.
On the whole I am satisfied with the result. В общем, я удовлетворён этим результатом.
Your ambition is satisfied, but it's very beautiful. Хоть ваши амбиции и удовлетворены, всё же, это прекрасно.
On the whole I am satisfied with the experiment. В общем, я удовлетворён экспериментом.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement. По словам Азиза, Пакистан был удовлетворён финальным текстом заявления.
Look, Mrs. Kingston, Kirk will not rest until you are satisfied. Послушайте, Миссис Кингстон, Кирк не успокоится, пока вы не будете удовлетворены.
We're not givin 'up this chest till we're satisfied. Мы этот ларец не отдадим, пока мы не будем удовлетворены.
If you are satisfied with the rule, go to step 5. Если вы удовлетворены правилом, переходите к шагу 5.
The elf maiden, thoroughly satisfied, promises you a flock of Pegasi. Отлично, эльфийская дева полностью удовлетворена, и обещает вам стаю Пегасов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!