Примеры употребления "running fix" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Running Office as administrator helps fix permission issues that might cause Office activation to fail. Запуск Office от имени администратора помогает устранить неполадки с разрешениями, из-за которых активация Office может завершаться с ошибкой.

Also try running the printing troubleshooter to fix the issue. Для устранения проблемы также можно воспользоваться средством устранения неполадок при печати.

Those who advocate running deficits often portray them as necessary to fix an economy in which confidence is draining away. Те, кто выступает за бюджетный дефицит, часто говорят о необходимости такой политики для того, чтобы укрепить экономику в условиях падения доверия.

Try running the Network troubleshooter to see if it can diagnose and fix the problem. Прежде всего, запустите средство устранения сетевых неполадок, чтобы с его помощью найти и устранить проблему.

If you’re running Windows 10 (Version 1703), use the Bluetooth troubleshooter to try to fix Bluetooth problems. Если у вас Windows 10 (версия 1703), используйте средство устранения неполадок Bluetooth-подключения, чтобы исправить проблемы.

Fortunately, if you're running more than one antivirus program, Action Center notifies you and can help you fix the problem. Центр поддержки выводит уведомление о работе нескольких антивирусных программ и позволяет устранить проблему.

To fix the issue, verify that the DNS server is running and that the Host (A) record is registered. Чтобы устранить причину проблемы, убедитесь, что DNS-сервер работает и что запись (A) узла зарегистрирована.

You simply fix the thing that failed; while service has been running and data integrity has been maintained. При этом просто ошибка просто исправляется; служба продолжает работать, и сохраняется целостность данных.

Can you fix him up for the night? Ты можешь починить его за ночь?

We're running out of gas. У нас кончается бензин.

Can you fix our sink? Можете починить нам слив?

This car is running less smoothly than it used to. Эта машина ездит не так гладко, как раньше.

Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow? Sysko, ты завтра исправишь узбекскую транслитерацию?

I'll have it up and running in no time. Я смогу наладить это в момент.

Do I have to fix up to go to their house? Мне нужно наряжаться, чтобы идти к ним домой?

Look at that boy running. Посмотрите на того бегущего мальчика.

She tried again to fix the earring into her ear. Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.

I saw some small animals running away in all directions. Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны.

I cannot fix this machine. It's very difficult. Я не могу починить эту машину. Это очень сложно.

It doesn't work so well because the batteries are running down. Это плохо работает потому, что батарейки сели.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ