Примеры употребления "починить" в русском с переводом на английский

<>
Джон, машину починить не смогу. John, I can't fix that car.
Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?
Я просил управляющего починить мусоропровод. I had asked my super to fix the garbage disposal.
Где я могу починить часы? Where can I have my watch repaired?
Мам, нужно время, чтобы починить. Mom, this is taking a while to fix.
Я могу починить машину у тебя. I can repair your car with you.
Должен был починить омыватель колес. Supposed to fix the wheel scrubber.
Эта книга о том, как починить трансмиссию. And this is a book on how to repair a transmission.
Я собираюсь починить эту скотину. I'm gonna fix the bastard.
Она хочет починить станок и выткать покрывало. She wants to repair the loom and weave the cloth.
Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. Refer to the instructions to fix the refrigerator.
Добраться до первого города, найти механика, починить машину. Well, reach the first place, get a mechanic and repair the car.
Я не могу починить компьютер. I cannot fix the computer.
Вы не можете ни драться, ни починить машину. You could neither fight nor repair car.
Я могу починить твою машину. I can to fixing your car.
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку. In trying to repair communism, he punched a hole in it.
Я пришел починить вашу машину. I'm here to fix your car.
Джо работает по себестоимости, чтобы починить эти дома. Joe's been working, at cost, to repair the houses.
Пытаюсь починить это оптико-электронное реле. Trying to fix this optronic relay.
Лучшее что можно сделать - это попросить знающего человека починить это. The best thing to do is to ask an expert to repair it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!