Примеры употребления "run out" в английском с переводом "заканчиваться"

<>
You run out of walkmans? У вас закончились плееры?
The oil will never run out. Нефть никогда не закончится.
Food had run out; starvation loomed. Продовольствие закончилось; начался голод.
We have run out of petrol. У нас закончился бензин.
We're gonna run out of fuel. Скоро топливо закончится.
Now they have run out of rabbits. Теперь кролики у них закончились.
Why did she run out of fuel? Спроси себя почему у нее закончился бензин?
the clinic has run out of medicine. в клинике закончились лекарства.
Notebooks in OneNote never run out of space. С OneNote у вас никогда не закончится записная книжка.
In OneNote, notebooks never run out of paper. С OneNote у вас никогда не закончится записная книжка.
No, we haven't run out of snacks. Нет, снэки не закончились.
Guess they run out of hanging rope in Oklahoma. Видимо, в Оклахоме закончилась верёвка для висельников.
You're about to run out of storage space у вас закончится место для хранения данных;
The printer must have just run out of paper. Наверное, в принтере закончилась бумага.
The world can never run out of any mineral resources. В мире никогда не смогут закончиться какие-либо полезные ископаемые.
I hope they didn't run out of sweet whey. Надеюсь у них не закончилась сладкая сыворотка.
She should've run out of hot water 20 minutes ago. Горячая вода должна была закончиться 20 минут назад.
I see you haven't run out of Slim Jims, yet. Я так понял, вяленая колбаска у тебя не закончилась.
But night has come, and Spleeters has run out of time. Но наступает вечер, и время у Сплитерса заканчивается.
At this pace, we're gonna run out of those and blood. Такими темпами скоро закончатся наборы для швов и кровь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!