Примеры употребления "run away" в английском с переводом на русский

<>
Why did you run away? Почему ты убежал?
Casterly Rock can't run away. Но Утес Кастерли сбежать не может.
So, you kick them and then run away? Значит, бьешь противника и убегаешь?
We caught him trying to run away. Мы поймали его, когда он пытался сбежать.
They'll catch us if we run away together. Если мы убежим вместе, нас схватят.
My cow wouldn't run away, Reeve. Моя коровы не сбежала бы.
But he did hear, and he did run away. Но он услышал и убежал.
Roan, you never run away from a general. Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала.
If you make fun of me - I'll run away. Будешь издеваться - я убегу.
Next time, I say we just run away. В следующий раз, когда я скажу, просто сбежим.
Run away for too long and they stop loving you back. Если будешь убегать слишком долго, они перестанут тебя любить.
Did she really run away with the mop head? Она правда сбежала с этим лохматым?
Sometimes I just like to toss a grenade and run away. Иногда, я люблю бросать гранату и убегать.
I caught him while he tried to run away. Я поймал его, когда он пытался сбежать.
Like, you can't catch them when they run away from you? Вы не можете их поймать, когда они от вас убегают?
But we had a date, going to run away together, elope. Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе.
Flake’s dire warning suggests that he should stay, not run away. Мрачные предупреждения Флэйка означают, что ему надо оставаться, а не убегать прочь.
Perhaps they've grown bored of you and run away to France. Возможно ты им окончательно надоела и они сбежали во Францию.
I didn't come back to Charming to run away from Cohn. Я не возвращалась в Чарминг чтобы убежать от Коуэна.
If he's midstream, he won't be able to run away. Если он уже начал журчать, то не сможет от тебя сбежать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!