Примеры употребления "rope" в английском с переводом "веревка"

<>
Some rope, bleach, staple gun. Веревка, отбеливатель, степлер.
Take out more rope starboard. Ослабь веревки по правому борту.
Let go of the rope. Отпусти верёвку.
Hold on to the rope. Держись за верёвку.
Yes, binoculars, walkies, hemp rope. Да, бинокль, рации, пеньковая верёвка.
His weight strained the rope. Его вес натянул веревку.
And a cord of rope. И моток верёвки.
He cut the rope on purpose. Он намерено обрубил веревку.
I let go of the rope. Я отпустил верёвку.
Fashioned a rope from her bedsheets. Сделала веревку из простыней.
And then the rope went slack. Потом веревка провисла.
Specialist with rifle, rope and longbow. Умеет обращаться с ружьем, луком и веревкой.
Fasten the rope to the tree. Привяжите веревку к дереву.
He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.
So literally, you think about a rope. Буквально, представьте себе верёвку.
Snake won't cross a braided rope. Змея не пересечет плетеную веревку.
A rope was thrown into the water. В воду бросили верёвку.
But will need a very long rope. Но будет нужна очень длинная веревка.
Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.
I'm giving you a long rope. Я приготовил для тебя длинную веревку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!