Примеры употребления "rope" в английском с переводом на русский

<>
показать все
They were at the end of their rope with Keith. Они были в безысходном положении с Китом.
Anyway, not all your clients are at the end of their rope. В любом случае, не все твои клиенты находятся в безысходном положении.
Capp, grab the rope back. Кэпп, закрепи обвязку.
What is fuzzy rope, you ask? Вы спросите, что же это за ворсистая веревочка?
Literally at the end of his rope. В буквальном смысле висит над пропастью.
An old oak with a rope swing. Старый дуб с тарзанкой.
Still wanna skip rope on the street? Будешь ещё играть на улице?
Let us rope down there, use our rigging. Давайте мы сами спустимся, с нашей обвязкой.
He was at the end of his rope. Он был на грани отчаяния.
I was at the end of my rope. Неделю назад я был почти на краю.
Can feel me in your head jumpin 'rope? Прямо чувствуешь, как я разминаюсь?
Caroline Crale at the end of a rope. Знать, что Каролина Крэйл повешена.
Rope off across the staircases and the back wing. Оцепите лентой лестницы и заднее крыло.
Are we gonna watch the defendant skip rope, too? Мы собираемся смотреть как подсудимая, бросает мяч?
Honestly, I'm at the end of my rope. Честно говоря, у меня уже сил нет.
Notice the work of the horse, keeping the rope tight. Посмотрите, как прямо держится лошадь.
I think he's at the end of his rope. Думаю, он дошел до предела.
The love sonnets of Louise Labe, the Beautiful Rope Maker. Любовные сонеты Луизы Лабе, той, что играла на струнах сердца.
He was almost broke, at the end of his rope. Он был почти без гроша в кармане и находился на краю пропасти.
That's why I brought my rope guy, Colin Bennett. Я привел моего другана Колина Беннетта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ