Примеры употребления "resolving" в английском
Переводы:
все3154
решать1616
разрешать817
решение241
разрешение163
рассасываться2
другие переводы315
in particular, repairing or resolving zombie banks.
в частности восстановления и решения вопросов с "зомби" - банками.
Resolving all outstanding issues will not happen quickly.
Разрешение всех нерешенных проблем не случится скоро.
Resolving the status of Crimea poses graver problems.
Решение вопроса о статусе Крыма создает более серьезные проблемы.
I appreciate you resolving this situation, Ms. Shaw.
Спасибо, что помогли разрешить ситуацию, мисс Шоу.
Is there an “Asian way” to resolving global challenges?
Существует ли «азиатский путь» решения глобальных проблем?
U.S. Interests in Managing and Resolving the Conflict
Американские интересы при урегулировании и разрешении конфликта
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.
Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
Resolving the dispute obviously benefits both Russia and Turkey.
Очевидно, что разрешение спора выгодно и России, и Турции.
He did one great thing: resolving the Cuban Missile Crisis.
Он сделал одну великую вещь: решив Кубинский Ракетный Кризис.
Resolving the Nagorno-Karabakh conflict peacefully requires two parallel steps:
Для разрешения конфликта Нагорного Карабаха мирным путем необходимо параллельно предпринимать следующие шаги:
The agreement “parked” the nuclear problem, rather than resolving it.
Данное соглашение «припарковало» ядерную проблему, но не решило её.
Resolving Libya's agony will take more than military action.
Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.
Preventing this requires resolving some large and apparently intractable problem.
Чтобы предотвратить его, необходимо решить одну большую и, несомненно, трудноразрешимую проблему.
Developing countries should rethink their strategies for resolving the debt crisis.
Развивающиеся страны должны пересмотреть свои стратегии разрешения долгового кризиса.
"We are resolving questions of army supplies every day," Lyashko tells me.
«Мы каждый день решаем вопросы снабжения армии, — заявляет мне Ляшко.
Following are some tips for resolving problems that you might encounter.
Ниже представлены некоторые рекомендации по разрешению возможных проблем.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.
Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.
Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability.
Многие страны решают свои конфликты и работают над установлением мира и стабильности.
He presented us with parameters and leads for resolving the crisis.
Он изложил нам критерии и рекомендации с целью разрешения кризиса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама