Примеры употребления "request" в английском с переводом "просьба"

<>
показать все
She turned down my request. Она отклонила мою просьбу.
She denied your request yet? Она уже отказала тебе в твоей просьбе?
The Court granted his request. Суд удовлетворил его просьбу.
Inappropriate request for information disclosure; неуместные просьбы в отношении раскрытия информации;
But the request is understandable. Но просьбы такого рода вполне понятны.
I will grant your request. Я выполню Вашу просьбу.
This document fulfils that request. Настоящий документ подготовлен в соответствии с этой просьбой.
We will grant your request. Мы выполним твою просьбу.
To fulfil his last request? Чтобы выполнить его последнюю просьбу?
The army denied this request. Армия отклонила эту просьбу.
I have this request, doctor. У меня есть просьба, пани доктор.
Grant me my last request! Выполните мою последнюю просьбу!
I'll be denying his request. Я откажу ему в его просьбе.
Mission control took the request seriously. Центр управления серьезно отнесся к их просьбе.
And I respectfully decline your request. И я с уважением отклоняю вашу просьбу.
a request for a customs agreement. просьбой о таможенном соглашении.
Image removed at request of owner. Изображение удалено по просьбе владельца.
In response to your urgent request В ответ на вашу срочную просьбу
Unfortunately, his request was largely ignored. К сожалению, его просьба была в значительной степени проигнорирована.
She kindly listened to my request. Она любезно выслушала мою просьбу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ