Примеры употребления "register" в английском с переводом "реестр"
Переводы:
все5371
зарегистрировать1577
зарегистрироваться1444
регистр838
реестр335
регистрировать224
регистрироваться215
журнал63
список31
оформлять26
регистраторы15
показывать11
записываться9
книга записей актов гражданского состояния4
регистровый4
прописываться3
оформляться1
реестровый1
ставить на учет1
взять на учет1
другие переводы568
Maintaining a register of designated national authorities
Ведение реестра назначенных национальных органов
Maintaining the Dispute Tribunal register (electronic and online);
ведение реестра Трибунала по спорам (в электронной форме и онлайн);
The Netherlands Chamber of Commerce Business Register extract
Выписка из реестра Торгово-промышленной палаты Нидерландов
Each State and Territory maintains a jurisdictional register of deaths.
В каждом штате и территории ведется соответствующий реестр случаев смерти.
In the Reference field, select a store for the register.
В поле Ссылка выберите магазин для реестра.
The general ledger is a register of debit and credit entries.
Главная книга — это реестр дебетовых и кредитовых записей.
In the Visual profile field, select a profile for the register.
В поле Визуальный профиль выберите профиль для реестра.
Charters and amendments thereto, duly registered in the Public Commercial Register;
учредительные документы и изменения к ним, должным образом включенные в Государственный торговый реестр;
To maintain, organize, manage and monitor the civil and electoral register;
составлять, вести, проверять и контролировать реестры актов гражданского состояния и списки избирателей;
In the Hardware profile field, select a profile for the register.
В поле Профиль оборудования выберите профиль для реестра.
The printed receipt is generated from the point-of-sale register.
Печатный чек создается из реестра POS.
Data from the land register is not yet included in Norway digital.
Данные земельного Реестра пока еще не включены в " Norway digital ".
Yes, there is a register of lost and stolen personal and travel documents.
Да, ведется реестр потерянных и украденных личных и проездных документов.
Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include:
Примерами областей применения Реестра географических названий и данных о названиях являются:
The Government maintains a register of women who are interested in appointments to these roles.
Правительство ведет реестр женщин, которые заинтересованы в назначениях на эти должности.
Does Brazil have a register for reports of lost or stolen personal and travel documents?
Ведется ли в Бразилии реестр учета утерянных или похищенных документов, удостоверяющих личность, и проездных документов?
These will then be maintained by UNHCR in a register and drawn upon, where appropriate.
Эти предложения будут затем внесены УВКБ в соответствующий реестр и использованы по мере необходимости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама