Примеры употребления "реестра" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Для удаления параметра реестра SiteName To remove the SiteName registry value
Ведение реестра назначенных национальных органов Maintaining a register of designated national authorities
Чтобы удалить раздел реестра UseBasicAuthToBE To delete the UseBasicAuthToBE registry key
Печатный чек создается из реестра POS. The printed receipt is generated from the point-of-sale register.
Чтобы удалить параметр реестра ResetMessageStatus To delete the ResetMessageStatus registry key
POS — печать чеков из реестра POS. POS – Print receipts from the point-of-sale register.
Запустите редактор реестра (Regedt32.exe). Start Registry Editor (Regedt32.exe).
В поле Ссылка выберите магазин для реестра. In the Reference field, select a store for the register.
Чтобы просмотреть раздел реестра ContentFilter To view the ContentFilter registry key
В поле Профиль оборудования выберите профиль для реестра. In the Hardware profile field, select a profile for the register.
Чтобы удалить раздел реестра TopoRecheckSecs To delete the TopoRecheckSecs registry key
В поле Визуальный профиль выберите профиль для реестра. In the Visual profile field, select a profile for the register.
Чтобы удалить значение реестра CheckPop3Tail To delete the CheckPop3Tail registry value
Данные земельного Реестра пока еще не включены в " Norway digital ". Data from the land register is not yet included in Norway digital.
Чтобы удалить параметр "Compatibility" реестра To delete the Compatibility registry value
ведение реестра Трибунала по спорам (в электронной форме и онлайн); Maintaining the Dispute Tribunal register (electronic and online);
Перейдите к следующему подразделу реестра: Locate the following registry subkey:
Примерами областей применения Реестра географических названий и данных о названиях являются: Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include:
Чтобы изменить значение реестра MaxDSNSize To modify the MaxDSNSize registry value
После настройки макета кассы необходимо назначить макет для магазина, реестра или сотрудника. After you set up a till layout, you must assign the layout to a store, register, or worker.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ