Примеры употребления "recent" в английском с переводом "последний"

<>
Recent political and military developments Последние политические и военные события
Here are some recent images. Вот несколько последних снимков
Check Recent for the missing items Проверьте, нет ли исчезнувших элементов в списке последних
Too many recent declined purchase attempts. В последнее время было слишком много отказов в совершении покупки.
Recent advances in medicine are remarkable. Последние достижения в медицине поразительны.
Recent developments confirm Williamson’s diagnosis. Последние события подтверждают диагноз Уильямсона.
How to access the Recent tile Как получить доступ к мозаике "Последние"
Recent payments made to a vendor Последние платежи, произведенные поставщику
How the Recent tile is populated Как заполняется мозаика "Последние"
A recent Pentagon report is unsparing: Последний доклад Пентагона беспощаден:
Crude oil stable following recent volatility Цены на сырую нефть стабильны после волатильности в последнее время
Most recent calibration of the ammeter: Самая последняя калибровка амперметра:
The recent Great Recession illustrates this. Этот тезис хорошо иллюстрирует последняя Великая рецессия.
Undo recent changes using System Restore Отмена последних изменений с помощью средства "Восстановление системы"
Most recent calibration of the colour filters: Самая последняя калибровка цветных фильтров:
The most recent rate was 6.1%. Самая последняя ставка была в 6,1%.
View recent actions that you have taken. Просмотр последних выполненных действий.
These changes speeded up over recent months. В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
Take a look at some recent headlines. Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
Globalization had already stalled in recent years. Процесс глобализации в последние годы уже остановился.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!