Примеры употребления "recent" в английском с переводом "недавний"

<>
Recent installation, activation, updating issues Недавние проблемы при установке, активации и обновлении
When we return, recent sightings. Когда мы вернёмся, недавние наблюдения.
Now consider recent financial innovations. Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Go to your Recent Activity page. Перейдите на страницу Недавние действия.
Two recent papers raise further doubts. Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
5. Recent 4hr Bearish Engulfing Candle* 5. недавняя 4-часовая Свеча медвежьего поглощения*
Liberal democracy is only a recent invention. Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
This robot is a very recent project. Этот робот совсем недавний проект.
Silver pauses for breath following recent upsurge Серебро приостанавливается после недавнего роста
2. Create Custom Audience by Recent Activity 2. Создайте индивидуально настроенную аудиторию на основе недавних действий
Bank account, credit cards, all recent transactions. Банковские счета, кредитные карты, все недавние операции.
A recent study in the U.S. Недавнее исследование, проведённое в США,
A fact proven by my recent discovery. Доказанный факт, по моим недавним открытиям.
My own recent experience is perhaps emblematic. Мой собственный недавний опыт является возможно символическим.
Recent events appear to have emboldened Hamas. Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.
The gap, instead, reflects recent historical choices. Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
The more recent losses are well documented. Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Fixes or workarounds for recent Office issues Исправления и временные решения для недавних проблем в Office
A recent scientific report belies this notion. Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
The recent agreement is far from ideal. Недавнее соглашение далеко от идеального.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!