Примеры употребления "недавних" в русском

<>
показать все
Взглянем на два недавних события. Just look at two recent events.
Доверие, возникшее после недавних переговоров, улетучится. The trust built through recent negotiations would be squandered.
9. Блюдо оказалось предметом недавних политических споров 9. It has been the subject of recent political controversy
До недавних пор я бы счёл это маловероятным. Until recently, I would have considered this unlikely.
Это количество недавних периодов, за которые строится индикатор. This is the number of recent periods the indicator calculates the deviation over.
Выполните проверку своих недавних публикаций и отметок «Нравится». Run a review of your recent posts and likes
Область уведомлений с двумя записями для недавних изменений. Shows Notifications pane with two entries for recent edits.
взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью; the soaring growth rates of recent years are not accidents;
Узнайте подробнее об отображении своих недавних обновлений в LinkedIn. Learn more about the visibility of your recent updates and posts on LinkedIn.
Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко. There are two ways to interpret Latin America's recent election results.
После серии недавних скандалов средний индиец утратил эту веру. Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore.
Такой результат, однако, был маловероятен даже без недавних осложнений. That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks.
Исправления и временные решения для недавних проблем в Office Fixes or workarounds for recent Office issues
Исправления и временные решения недавних проблем в Outlook.com Fixes or workarounds for recent issues on Outlook.com
2. Создайте индивидуально настроенную аудиторию на основе недавних действий 2. Create Custom Audience by Recent Activity
В недавних террористических атаках на Париж таится некий парадокс. There is a paradox to the recent terrorist attacks in Paris.
Новые возможности. Здесь появляются сведения о недавних обновлениях на YouTube. What's new: Get recent news about product updates from YouTube.
Недооценивать практически метафизическое значение недавних выборов в Индии просто неблагоразумно. It is unwise to underestimate the near-metaphysical significance of the recent Indian elections.
Националистские партии получили дополнительный стимул и на недавних местных выборах. & Recent local elections gave a fillip to nationalist parties.
- Что вы думаете о недавних событиях в Тунисе и Египте? What did you think of recent events in Tunisia and Egypt?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ