Примеры употребления "rebound off the post" в английском с переводом на русский

<>
I'll be back soon. I have to run to the post office. Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
Keep off the grass. По траве не ходить.
He went to the post office to mail the letter. Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.
I didn't turn off the light. Я не выключил свет.
I have been to the post office. Я был в почтовом отделении.
She called off the party. Она отменила вечеринку.
Can you direct me to the post office? Не подскажите, где почта?
He took off the wife-beater. Он снял майку.
By lack of attention, she hit the post with her car. Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине
Don't forget to turn off the gas before going out. Не забудь перед уходом выключить газ.
Just run down to the post office, won't you? Просто сбегай на почту, хорошо?
The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.
Please tell me the way to the post office. Подскажите, пожалуйста, как пройти к почте.
Don't turn off the light. Не выключай свет.
The president appointed each man to the post. Президент назначил каждого на свой пост.
Turn off the radio. Выключите радио.
When does the post office close? Когда закрывается почта?
Dust off the shelf. Прибери пыль на этажерке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ