Примеры употребления "reaches out to" в английском
If someone reaches out to you for help, respond and let them know you’re there for them.
Если кто-то обращается к вам за помощью, то ответьте этому человеку, что вы готовы помочь.
In this case, Iran reaches out to Saudi Arabia with a convincing indication that it does not intend to bolster its influence at the expense of the Saudis or their allies.
В этом случае Иран обращается к Саудовской Аравии с убедительным указанием, что он не намерен укреплять свое влияние за счет Саудовской Аравии или их союзников.
For test subscription information, please reach out to your Microsoft contact.
Чтобы получить сведения о тестовой подписке, обратитесь к представителю Майкрософт.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non-Christian religions.
Как это ни парадоксально, ему было легче обращаться к нехристианским религиям.
Sannikov believes that Brussels should now reach out to the Ukrainian people directly.
Санников считает, что сейчас Брюссель должен напрямую обратиться к украинскому народу.
Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO's stated objectives.
Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.
In 2009, he tried reaching out to Chinese leaders with offers of increased engagement.
Он попытался обратиться к китайскому руководству с некоторыми инициативами.
Reach out to an admin on the Page to request they update your Page role.
Обратитесь к администратору Страницы с просьбой обновить вашу роль на Странице.
Company Updates allow your company to reach out to your Company Page and Showcase Page followers.
Обычные обновления компании позволяют обращаться к людям, отслеживающим страницу компании. Их отличительные признаки:
Note: If you have more than 5 million products, please reach out to your Facebook representative.
Примечание: Если у вас более 5 миллионов продуктов, обратитесь к своему представителю на Facebook.
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
Мы используем слова и связь, чтобы вырваться из неё и обратиться к другим.
FP: In your work, do you make a special effort to reach out to new people?
— В своей работе вы стараетесь чаще обращаться к новым людям?
On the Capitol balcony afterward, he even reached out to unbelievers, asking them for good wishes.
Выйдя затем на балкон Капитолия, он обратился даже к неверующим, пожелав им всего доброго.
Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Вместо попыток удалить эти комментарии они обратились к блогерам.
Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors.
Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям.
He should also push the interim government to reach out to distrustful ethnic Russians in eastern Ukraine.
Ему также необходимо обратиться к временному правительству Украины и убедить его наладить отношения с этническими русскими, проживающими на востоке страны.
He could reach out to current and former political and business leaders and raise funds for favored causes.
Он способен обращаться к нынешним и бывшим политическим и бизнес-лидерам и собирать средства на различные благотворительные цели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама