Примеры употребления "ragged old book" в английском
In any case, she seems destined to establish a new South Korea focusing on her landmark pledge "jul pu se," literally meaning "reduce-loosen-strengthen tax-cuts," deregulation, and law and order, not just to add another chapter to her father's old book.
В любом случае, ей на роду написано создать новую Южную Корею, сосредоточившись на своем эпохальном обещании "jul pu se," что буквально означает "снизить-ослабить-сократить налоги", на дерегулировании, законе и порядке, а не просто добавить новую главу к старой книге ее отца.
Now, this sociology book, an old book, had a cloth cover.
Итак, эта книга по социологии, старая книга, имела тканевую обложку.
Great Kroll, defender and saviour, these despoilers and profaners of the temple are condemned to die according to the seventh holy ritual of the Old Book.
Великий Кролл, защитник и спаситель, эти грабители и осквернители храма осуждены на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.
And Arthur was looking at this old book, and he said, "Well, that was wrong.
И взглянул Артур на своё раннее творение и решил, что так не должно быть.
Basically the way this works is you start with an old book.
Это выглядит примерно так: сначала есть старая книга.
And there's an old book back here, and I want to read a piece from it.
Здесь есть одна старая книга, и я хочу прочитать отрывок из нее.
It costs about three dollars to download, print and bind a normal, old book.
Это стоит всего 3 доллара, чтобы скачать, распечатать и сшить в виде обычной старой книги.
But before doing so, if you allow me a lighter note, I will mention to you that a friend of mine, who is actually our Ambassador in South Africa, recently gave me an old book called “Legends of the United Nations”.
Но прежде, переходя, с вашего позволения, на более легкую ноту, я хочу сказать вам, что мой друг- он, собственно, является нашим послом в Южной Африке- недавно подарил мне старую книгу под названием " Легенды ООН ".
I found an old recipe book that belonged to Louise.
Я нашла старую рецептурную книгу, принадлежавшую Луизе.
You know that really old big blue book on stars, moons, planets, the Universe.
Ну, такая большая старинная синяя книга про звёзды, спутники, планеты, Вселенную.
It reminded me of that old Dale Carnegie book on how to win friends and influence people; answer: award Anglo-American style capitalism by destroying Soviet style communism.
Это напомнило мне о старой книге Дейла Карнеги о том, как завоевывать людей и оказывать влияние на людей; ответ: помогите победить англо-американскому капитализму, уничтожив советский коммунизм.
This situation may occur if the old offline address book server has been decommissioned or incorrectly removed from the topology.
Данная ситуация может произойти, если сервер автономной адресной книги списан или некорректно удален из топологии.
Turning to the Old Testament, in the book of Hosea, God says he'd never punish the daughters of Israel for selling themselves.
Обращаясь к Ветхому Завету, в книге пророка Осии, Бог говорит, что он никогда не накажет дочерей израилевых за продажу себя.
Now that he's driving an old rust bucket, you should pull him over and book him.
Теперь он водит старую ржавую развалину, вы можете столкнуть его на обочину и схватить.
If you don't, the old name is still displayed in the shared address book on the To:, Cc:, and From: lines in email messages.
Иначе старое имя будет отображаться в общей адресной книге в полях "Кому", "Копия" и "От" в сообщениях электронной почты.
Some of you are old enough to remember: he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done.
Те из вас, кто постарше, могут его припомнить - он был председателем палаты представителей и ушел в оставку с позором, когда молодой республиканец Ньют Гингрич раскопал детали аферы с "книжным финансированием".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама