Примеры употребления "put back to bed" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Are you going back to bed? Вы собираетесь вернуться в постель?

When the Cold War ended, the Bulletin's clock was put back to 17 minutes to midnight. Когда Холодная война закончилась, часы Бюллетеня вернулись назад к отметке "без 17 минут полночь".

I'll go back to bed in a little while. Скоро пойду спать.

For God sakes, I'm going back to bed. Ради всего святого, я возвращаюсь в кровать.

Go back to bed, it's early. Возвращайся в постель, еще рано.

Come back to bed! Иди ложись в кровать!

You should go back to bed, huh? Ты иди ложись, ладно?

I was going to call for help, but then she opened her eyes like nothing happened, and I got her back to bed. Я уже собиралась позвать на помощь, но она открыла глаза как ни в чём не бывало, и я уложила её обратно на койку.

There's nothing to see here, Martha, go back to bed. Смотреть нечего, Марта, иди в спальню.

He's just gonna show his face, shake a few hands, hear ten minutes of the briefing, and go back to bed, and Sally disappears forever into that political black hole called the vice presidency. Он только покажется, пожмет несколько рук, послушает десятиминутный брифинг, и вернется обратно в постель, а Салли сгинет навсегда в черную дыру политики, зовущуюся вице-президентством.

And you went back to bed? Потом вы пошли в постель?

Go back to bed, darling. Возвращайся в постель, дорогой.

Yeah, I think I'm just gonna go back to bed. Я думаю, я вернусь в постель.

You can go back to bed now. Вы можете вернуться в свою комнату.

Or we could go back to bed. Или мы просто вернемся в постель.

Then you're having a cup of tea and going straight back to bed. Сейчас чаю выпьешь и сразу же в постель.

OK, sugar, We're gonna go back to bed noW. Хорошо, сладкий мой, сейчас мы пойдем обратно в постель.

I would go back to bed now, but I can't. Я бы пошел спать сейчас, но я не могу.

Honey, go back to bed. Милая, возвращайся в кровать.

Go back to bed, Mom. Ложись в кровать, мам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ