Примеры употребления "purchase item" в английском с переводом на русский
In addition, you may not accept electronic value from a user in one app and then deliver or transfer the purchased item to the user in another app without our prior authorization.
Кроме того, вы не вправе принимать электронные платежные средства от пользователей в одном приложении, а затем доставлять или передавать приобретенный товар пользователю в другом приложении без нашего предварительного разрешения.
They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups.
Смысл в том, что люди перестали быть тем крупным капиталовложением, они стали чем-то вроде пластиковых стаканов.
You see the following error code and message when you try to purchase an item or update your credit card on your Xbox 360 console:
Следующий код ошибки и сообщение возникает при попытке совершить покупку или обновить кредитную карту на консоли Xbox 360.
Spent Credits: You can log this event when a person uses credits to purchase an item (such as a product or service) within the app.
Трата кредитов. Вы можете зарегистрировать это событие, когда человек использует кредиты для покупки продукта или услуги) в приложении.
Before purchasing one, make sure that you can purchase the item you want with it.
Прежде чем купить ее, удостоверьтесь, что интересующий вас товар может быть приобретен с помощью этой карты.
Solution 3: Purchase the item again (you should not be charged)
Решение 3. Повторите покупку (плата взиматься не должна)
To resolve this issue, purchase the item on your Xbox 360 console, where you can use your Microsoft account balance to make purchases.
Чтобы устранить эту проблему, совершите покупку на консоли Xbox 360, где вы сможете использовать средства учетной записи Microsoft.
This type of ad uses calls to action "Buy Now" or "Get Offer" and allows the user to purchase the item or currency and return to your app to play and use it immediately.
В такой рекламе используется призыв к действию «Купить» или «Воспользоваться предложением». Пользователь может приобрести товар или виртуальную валюту и вернуться в игру, чтобы сразу применить свою покупку.
For example, if you're showcasing a specific product on a card, the URL could take people to the page where they can purchase that item.
Например, если вы демонстрируете конкретный продукт на карточке, URL-адрес этой карточки может перенаправлять людей на страницу покупки этого товара.
You can also modify the default financial accounts where the purchase of the item is recorded.
Также можно изменить финансовые счета по умолчанию, на которых регистрируется приобретение номенклатуры.
The details include all transactions from the purchase of the item from the vendor to the sale of it to the customer.
Сведения включают все проводки от покупки номенклатуры у поставщика до продажи ее клиенту.
(Purchase orders and Item requirements only)
(Только заказы на продажу и потребности в номенклатуре)
Create rules so that certain purchases must be treated as fixed assets if the purchase price of the item exceeds a predefined monetary threshold.
Создание правил для обработки определенных покупок как основных средств, если цена покупки номенклатуры превышает предопределенный порог в денежном выражении.
The corresponding function for a purchase order is the item arrival journal.
Соответствующая функция заказа на покупку - это журнал прибытия номенклатур.
Create a purchase order from an item requirement
Создайте заказ на покупку из потребности в номенклатуре.
Select or open a project for which you want to create a purchase order from an item requirement.
Выберите или откройте проект, для которого необходимо создать заказ на покупку из потребности в номенклатуре.
Create a project purchase order from an item requirement
Создание заказа на покупку для проекта из потребности в номенклатуре
View the details for the selected purchase requisition line item, enter address and project data, respond to required questionnaires, and enter financial and inventory dimensions.
Просмотр сведений о номенклатуре выбранной строки заявки на закупку, ввод адреса и данных проекта, ответ на необходимые анкеты и ввод финансовых и складских аналитик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама