Примеры употребления "public" в английском с переводом "публичный"

<>
показать все
I reviewed a public record. Я посмотрел в публичном акте.
Delineating public and private law Разграничение публичного и частного права
Capitalism is a public trust; Капитализм - это публичный траст.
Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.
Public diplomacy must keep pace. И публичная дипломатия не должна от них отставать.
Vandalism, petty theft, public indecency? Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность?
Public international law (since 1989); международное публичное право (с 1989 года);
A public service commission and ombudsman. комиссию по публичной службе и омбудсмена.
Establishment of a public service commission; учреждение комиссии по публичной службе;
Public international law and other activities Международное публичное право и деятельность в других областях
He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.
Public right of way, my arse. Публичная дорога, хрен вам.
But no public deal is necessary. Но какая-то публичная договоренность просто необходима.
Public international law (undergraduate degree course) международное публичное право (лиценциат)
Subparagraph 2 (c): “Foreign public official” Подпункт 2 (с): " Иностранное публичное должностное лицо "
But they are also public figures.” Но это тоже публичные политики», – добавил президент.
He's used to speaking in public. Он привык говорить публично.
I still work for the Public Theater. Я все еще работаю для Публичного театра.
“(b) A public service commission or ombudsman.” комиссия или омбудсмен по публичной службе ".
The public intellectual outshined the reclusive scientist. Публичный интеллектуал затмил собой ученого-затворника.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ