Примеры употребления "providing" в английском с переводом "предоставление"
Переводы:
все35888
предоставлять9138
обеспечивать6589
представлять5379
предусматривать3448
дать1866
обеспечение1308
поддерживать939
предоставление937
содержать861
предусматриваться801
давать737
приводиться488
предоставляться469
привести313
обеспечиваться242
приводить91
даваться87
привозить2
другие переводы2193
Informing and providing consumer choice
Информирование потребителей и предоставление им возможности выбора
Providing financial, budgeting and accounting services;
предоставление услуг по финансовым и бюджетным вопросам и вопросам учета;
Even providing good education may not suffice.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Providing information, evidentiary items and expert evaluations?
предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов?
Providing consultations on investments in financial instruments.
Предоставление консультаций по инвестициям в финансовые инструменты;
Measures 2.2.1 Providing customer credit information
Меры 2.2.1 Предоставление информации о кредитном рейтинге покупателей
(4) Providing any account statements to the Customers;
(4) предоставление Клиентам выписок с их счетов;
Providing defensive weapons would not represent an escalation.
Предоставление оборонительного оружия не будет представлять собой эскалацию.
“(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations;
предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов;
Rules for providing leverage for Mini and Classic accounts
Правила предоставления кредитного плеча для счетов Mini и Classic
The purpose of providing Ukraine American weapons remains unclear.
Цель предоставления американского оружия Украине по-прежнему остается неясной.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
"Quoting" - the process of providing the Client with quotes.
«Котирование» — процесс предоставления Клиенту котировок для совершения сделки.
And it could create better conditions for providing humanitarian assistance.
Кроме того, это может создать более подходящие условия для предоставления гуманитарной помощи.
In Kazakhstan, we know about the challenge of providing opportunities.
В Казахстане мы тоже знаем о проблемах с предоставлением возможностей.
Explaining the consequences of non-response or providing false information;
объяснение последствий непредоставления ответов или предоставления неверной информации;
Providing more and more financial data is not the answer.
Предоставление все большего и большего объема финансовых данных- это не решение.
A fee may be charged for providing access to the information.
За предоставление доступа к информации может взиматься плата.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама