Примеры употребления "probably" в английском с переводом "вероятно"

<>
Probably Centipede's new lab. Вероятно новая лаборатория Сороконожки.
But probably isn’t certainly. Однако «вероятно» не означает «наверняка».
Probably hunting for his jug. Вероятно ищет свою флягу.
Frau Pech is probably dead. Фрау Пеш, вероятно, мертва.
They probably used a silencer. Вероятно, использовали глушитель.
This is probably too pessimistic. Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз.
They'll probably all fail. Весьма вероятно все они провалятся.
London probably doesn't care. А Лондону это, вероятно, все равно.
You're probably asking that. У вас, вероятно, тот же вопрос.
You're probably aware of it Вы, вероятно, знаете об этом
Died of a brain hemorrhage, probably. Умер от кровоизлияния в мозг, вероятно.
Well, it's probably blood poisoning. Ну-у, вполне вероятно - заражение крови.
The actual figure is probably higher. Реальные цифры, вероятно, выше.
He's probably with his sensei. Вероятно он у сенсея.
Yeah, it's probably your gallstone. Да, вероятно, это ваша желчнокаменная болезнь.
Well, he probably got on the bus. Он, вероятно, сел в автобус.
These are probably water ice pebbles, yes? А это, вероятно, ледяная галька, да?
At first, this scenario probably seems farfetched. Сначала этот сценарий, вероятно, покажется неестественным.
Eh, it was probably a harmless pet. Эх, это был, вероятно, безвредный питомец.
All things being equal, we probably are. При прочих равных условиях, вероятно, да.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!