Примеры употребления "preparing" в английском с переводом "готовиться"

<>
I'm preparing for Communion. Я готовлюсь к святому причастию.
Preparing for the Unknown Unknowns Готовиться к неизвестным неизвестностям
You were preparing a vole fight. Вы готовились к крысиным боям.
FT says Greece preparing for default FT говорит что Греция готовится к дефолту.
Are you preparing for a chewing out? Готовишься устроить взбучку?
My squad was preparing for a patrol. Моя группа готовилась идти в разведку.
They're preparing a second landing operation. Они готовятся ко второй посадке.
Round about midnight, he was preparing for bed. Где-то около полуночи он начал готовиться ко сну.
Chancellor Schröder is also preparing for re-election. канцлер Шредер также готовится к перевыборам.
Meanwhile, Lindsay was preparing for her own competition. Тем временем, Линдси готовилась с своей собственной конкуренции.
I spent the next day preparing the boat. Весь следующий день я готовился к отплытию.
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. Том, похоже, готовится к завтрашним урокам.
We're preparing to shut it down right away. Мы сейчас готовимся его отключить.
are Latin America's governments preparing for that day? готовятся ли правительства Латинской Америки к этому дню?
The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету
He's at home resting and preparing for the exam. Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.
They spent yesterday preparing a ten-minute long take for today. Вчера готовились к сегодняшнему десятиминутному дублю.
And Brodie's in the situation room preparing for your briefing. Броуди в оперативном штабе готовится вам доложить.
I nenets this report with what was preparing a long time. Я долго готовился прежде чем начать этот проект.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!