Примеры употребления "preparing" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12826 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 подготовка996 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 другие переводы167

показать все

I'll be preparing questionnaires for each of you. Я подготовил опросные листы для каждого из вас.

Preparing Your Apps for iOS9 Подготовка приложений для iOS 9

I'm preparing for Communion. Я готовлюсь к святому причастию.

Preparing pressure switch neutralisation device. Готовлю устройство для нейтрализации выключателя давления.

They're preparing to leave port. Они подготовились к отплытию.

Mother is busy preparing dinner. Мать занята приготовлением ужина.

You're gonna be preparing hundreds of pounds of fresh halibut and branzino. Советую вам приготовиться к сотням фунтов свежего палтуса и сибаса.

Is she preparing to do a Goldstein test? Она собирается делать тест Гольдштейна?

One might, for example, question the financial logic of Australia’s recent decision to spend $24 billion on the purchase of problem-plagued Joint Strike Fighters while simultaneously preparing the country for the most stringent budget cuts in decades. Можно было бы, например, озадачиться финансовой логикой недавнего решения Австралии потратить $24 млрд на покупку проблематичных единых ударных истребителей (Joint Strike Fighters) и в тоже самое время подготовлять страну к самым строгим сокращениям бюджета за последние десятилетия.

I've taken the liberty of preparing your bill. Я взял на себя смелость подготовить ваш счет.

Preparing to Advertise on Instagram Подготовка к размещению рекламы в Instagram

Preparing for the Unknown Unknowns Готовиться к неизвестным неизвестностям

Preparing condolence card for Halley's family. Готовлю открытку с соболезнованием семье Галлея.

Only limited documentation can be prepared, and members will need to assume additional responsibilities for preparing papers and reports. Будет подготавливаться лишь ограниченная документация, и членам этих групп необходимо будет брать на себя дополнительные обязанности по подготовке документов и докладов.

Mr. Muharrem, I'm preparing your breakfast. Господин Муарем, я приготовила ваш завтрак.

I expect that producing ingredients, preparing dishes and eating meals is all part of the communion of human interests. Я думаю, что производство продуктов, приготовление блюд и принятие пищи - это составляющие общности человеческих интересов.

He is also preparing to raise the retirement age to 61, from 60. Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года.

Currently, I'm preparing insurance against the tender-hearted. В настоящее время, я подготовил страховку против сердобольной.

Preparing for the Trump Trade Wars Подготовка к торговым войнам Трампа

You were preparing a vole fight. Вы готовились к крысиным боям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ