Примеры употребления "prepare" в английском с переводом "готовиться"

<>
Prepare for a goodly beating. Готовься хорошенько получить.
Booties, prepare to be shaken! Готовьтесь хорошо повеселиться!
Now you prepare for the inevitable. Теперь вы готовитесь к неизбежному.
We need to prepare for it now. К нему надо готовиться сейчас.
Prepare Now for the Return of SARS Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС
Prepare to be cast into the eternal flames. И так, готовься быть брошенным в вечное пламя.
If you wish for peace, prepare for war. Хочешь мира - готовься к войне.
If you want peace, you must prepare for war Хочешь мира – готовься к войне
It is time to prepare for the G-2. Пришло время готовиться к саммиту «большой двойки».
Asia’s Central Banks Should Prepare to Raise Interest Rates Центробанкам Азии пора готовиться к повышению процентных ставок
It is necessary that we should prepare for the worst. Нужно, чтобы мы готовились к худшему.
Yeah, we had lunch today to prepare for the competition. Да, мы обедали сегодня, готовясь к заседанию.
That is why China needs to prepare for this moment. Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту.
Prepare to be driven like never before, by the maestro. За руль садится маэстро, готовьтесь испытать истинный кайф.
So Iraqis better prepare for an even more brutal dose. Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.
How do you manage to prepare for the bar exam? Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката?
you prepare all night, move to the line of departure. вы готовитесь всю ночь, двигаетесь к линии нападения.
They must hope for the best but prepare for the worst. Надеясь на лучшее, они должны готовиться к худшему.
Well, I'm off to the gym to prepare for our tryst. Я пошел в спортзал готовится к нашему свиданию.
I'm staying in to prepare for a study session with Andrew. Я остаюсь дома, чтобы готовится к своей сессии с Эндрю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!