Примеры употребления "Готовься" в русском

<>
показать все
Хочешь мира - готовься к войне. If you wish for peace, prepare for war.
Отлично, иди готовься ко сну. Come on, we'll get ready for bed.
Кенни, открой набор и готовься к трахеотомии. Kenny, open a chest tube tray and prep for a thoracotomy.
И так, готовься быть брошенным в вечное пламя. Prepare to be cast into the eternal flames.
Иди готовься ко сну, дорогая. Go get ready for bed, dear.
Мир, готовься: Украину рвут на части Get Ready, World: Ukraine Is Being Torn to Shreds
Мир, готовься: американо-российское соперничество возвращается Get Ready World: The U.S.-Russian Rivalry Is Back
Снимай обувь и готовься ко сну. Take your shoes off and go get ready for bed.
Готовься вычеркнуть два пункта из своего предсмертного списка. Get ready to scratch two things off of your bucket list.
Готовься, Европа! Война между Россией и Украиной возобновляется? Get Ready, Europe: Is the War Between Russia and Ukraine Back On?
НАТО, готовься: Россия может создать боевых роботов-убийц Get Ready, NATO: Could Russia Build Lethal Combat Robots?
Ты потеряла хватку, так что готовься паковать свой багаж. You keep fighting the power and get ready to pack your bags.
Джек, сладкий, иди в дом и готовься ко сну. Jack, honey, come on in and get ready for bed.
Готовься, Америка: у России и Китая есть космическое оружие Get Ready, America: Russia and China Have Space Weapons
Россия, готовься: эта европейская держава планирует создать новый смертоносный танк Get Ready, Russia: This European Power Has Plans For a Lethal New Tank
Готовься, Америка! У России теперь есть свое смертоносное подразделение «Дельта» Get Ready, America: Russia Has Its Own Deadly 'Delta Force'
Готовься, НАТО: новый российский танк T-90M может оказаться настоящим монстром Get Ready, NATO: The Secret Reason Why Russia's New T-90M Tank Could Be a Total Monster
Готовься, Америка: российская бомбардировочная авиация может вскоре стать самой грозной силой Get Ready, America: Russia's Bomber Force Could Soon Be the Ultimate Weapon
Россия, готовься: Украина хочет создать свой собственный МиГ-29 (типа того) Get Ready, Russia: Ukraine Wants to Build Its Very Own MiG-29 (Sort of)
Готовься, Америка: грозный российский Су-35 теперь на службе китайских ВВС Get Ready, America: Russia's Lethal Su-35 Fighter Is Now Part of China's Air Force
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ