Примеры употребления "post- it note" в английском с переводом на русский

<>
Retain the Note under the chapter title, and number it Note 1. Сохранить ПРИМЕЧАНИЕ, указанное под названием главы, и пронумеровать его как ПРИМЕЧАНИЕ 1.
If you want to change who you shared something with after you post it, return to the audience selector and pick a new audience. Если вы хотите изменить аудиторию после размещения публикации, вернитесь к инструменту выбора аудитории и установите новую.
If you're sharing a job opening with a group, post it under the Jobs tab. Если вы делитесь вакансией в группе, разместите её на вкладке Вакансии.
Compose a message using the data obtained from the 3 requests above and post it on the user's timeline. Создать сообщение на основе данных, полученных из 3 запросов выше, и опубликовать его в Хронике пользователя.
Wait for the preview of your GIF to load, then post it to your Page. Подождите, пока загрузится предпросмотр GIF, а затем разместите публикацию на своей Странице.
If not, it’s probably not a great idea to post it. Если нет, то, возможно, снимая или публикуя это видео, вы поступаете не очень правильно.
If you don't want your photo, post or other content to be visible to the friends of the person tagged, you can turn this setting off for each post when you post it. Если вы не хотите, чтобы ваша фотография, публикация или другие материалы были видны друзьям отмеченных вами людей, отключайте эту настройку при размещении каждой публикации.
I'll write you in the first interval and send Maggie out to post it. Я тебе напишу в первом антракте и пошлю Мэгги снести на почту.
I literally post it up on the boards, and people take interest, and they want to do it, and they're excited to hang out with each other. Я размещаю её на нескольких форумах, и люди интересуются, и они хотят этого, и им весело проводить время друг с другом.
A few of these and a laptop, and she's able to write, record her own music, post it online for millions of people to hear, and then text and video-chat with God knows how many more. Немного фантазии и ноутбук, и она пишет свою собственную музыку выкладывает в онлайн, чтобы ее услышали миллионы людей, и чатится Бог знает с кем.
Why didn't they just post it on a Web site like every other self-respecting kidnapper? Почему они просто не выложили его в сеть как остальные уважающие себя похитители?
I'll use my handphone to take Eun Woo's photo, and post it up on the forum. Я отсканирую фотографию Ын У, и помещу ее на форуме.
Kids beat each oth blind and post it on YouTube. Дети бьют друг друга до потери пульса и выкладывают видео на YouTube.
Alright, let's go and post it on that door up there. Хорошо, пойдем и прикрепим это ему на дверь.
If an invoice needs more work before you post it, select the invoice and then select the On hold check box. Если требуется выполнить еще какие-либо действия с накладной перед разноской, выберите накладную и установите флажок На удержании.
Select the Open picking list journals check box if you want to be able to change the picking list before you post it. Установите флажок Открыть журналы отгрузочных накладных, если необходимо обеспечить возможность изменить лист комплектации перед тем, как его разнести.
Paste the link into an email and send it. Or, post it on a website for the people you want share with. Отправьте ссылку по электронной почте или разместите на веб-сайте, чтобы передать ее другим людям.
If a journal requires approval, that journal must be approved before you can post it. Если для журнала необходимо утверждение, то такой журнал должен быть утвержден, прежде чем пользователь сможет его разнести.
You might have to do this if you are interrupted when you are entering data, or if you have to verify information about the invoice before you post it. Такая необходимость может возникнуть, если вам помешали закончить ввод данных или если требуется проверить какую-либо информацию о накладной до начала разноски.
When you receive letter of credit advice from the bank, you can check the margin collected by the bank and post it in a General journal of the type Daily. При получении уведомления об аккредитиве из банка можно проверить маржу, собранную банком, и разнести ее в журнале Общий журнал с типом Ежедневный.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ