Примеры употребления "place cursor" в английском с переводом на русский

<>
Place the cursor inside the empty box, click Insert > Embed Code, paste the code, and then click Insert. Установите курсор внутрь пустого поля, щелкните Вставка > Код внедрения, вставьте код и нажмите кнопку Вставить.
Place the cursor before a change. Поместите курсор перед изменением.
To create a new row of cells, place the cursor in the last cell on the right, and then press Enter. Чтобы создать новую строку таблицы, поместите курсор в крайнюю правую ячейку и нажмите кнопку ВВОД.
Click to place the cursor where you want the sentence to appear. Поместите курсор в то место, где нужно вставить предложение.
In Word, Excel, or PowerPoint, tap where you'd like to place the cursor and make a few edits. В Word, Excel или PowerPoint нажмите на экран в том месте, куда хотите установить курсор, и начинайте вносить изменения.
If you want a larger area in which to edit the expression, place the cursor in the Criteria cell and then press SHIFT+F2 to display the Zoom box: Если для редактирования выражения вам требуется больше места, установите курсор в ячейку Условие отбора, а затем нажмите сочетание клавиш SHIFT+F2, чтобы открыть окно Область ввода:
To do so, it is sufficient to place the cursor over the necessary bar. Для этого достаточно навести на него курсор.
You can place the cursor in any row for that field. Курсор можно поместить в любую строку для этого поля.
Place the cursor on the page (after the section break) where you want the watermark to appear. Поместите курсор на страницу (после разрыва раздела), на которую вы хотите добавить подложку.
Place the cursor in the body of the email message, and then start typing. Поместите курсор в тексте сообщения электронной почты и начните вводить текст.
To change line spacing for a single paragraph, you can just place the cursor inside the text; you don't have to select the text. Чтобы изменить междустрочный интервал для отдельного абзаца, можно просто поместить курсор внутри текста (выделять текст не нужно).
In the next label on the sheet, place the cursor where you want the graphic and press CTRL+V. В следующей наклейке установите курсор в том месте, куда нужно добавить рисунок, и нажмите клавиши CTRL+V.
Place the cursor where you want, and type. Установите курсор и начните писать.
Place the cursor where you want to insert the horizontal line. Поместите курсор туда, куда вы хотите вставить горизонтальную линию.
Place the cursor where data should be inserted from Microsoft Dynamics AX, and then click Insert > Bookmark. Поместите курсор в то место, куда нужно вставить данные из Microsoft Dynamics AX, а затем щелкните Вставить > Закладка.
For more information about each property, place the cursor in the property box and then press F1. Чтобы получить дополнительные сведения о каждом свойстве установите курсор в поле этого свойства и нажмите клавишу F1.
Place the cursor next to Shipping Fee and type the words Total Shipping, followed by a colon, like so: Total Shipping: Shipping Fee. Поместите курсор рядом со словами Стоимость доставки и введите слова Общая стоимость доставки со знаком двоеточия. В результате получится Общая стоимость доставки: Стоимость доставки.
Place the cursor immediately above the horizontal line. Поместите курсор над горизонтальной линией.
Place your cursor at the very end of the page immediately before the page where you want to start removing page numbers, and on the Layout tab, click Breaks > Next Page. Поместите курсор в самый конец страницы непосредственно перед страницей, начиная с которой вы хотите удалить номера страниц, и на вкладке Разметка страницы выберите Разрывы > Следующая страница.
In Word, place your cursor where you would like to insert the image and on the Insert tab of the Ribbon click Pictures. В Word установите курсор туда, куда вы хотите вставить изображение, и на вкладке Вставка нажмите кнопку Рисунки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ