Примеры употребления "phone feature" в английском
When a UM-enabled user uses the Play on Phone feature
Когда пользователь, включенный в единую систему обмена сообщениями, использует функцию "Воспроизвести на телефоне".
The Play on Phone feature lets users play voice messages over a telephone.
Функция воспроизведения на телефоне позволяет пользователям воспроизводить голосовые сообщения на телефоне.
The Find My Phone feature allows you to find the location of your Windows phone from account.microsoft.com, even if you have turned off all access to the location service on the phone.
Функция поиска телефона позволяет определить местоположение телефона с Windows на веб-странице account.microsoft.com, даже если доступ к службе расположений на телефоне полностью отключен.
If you have turned on the "save my location every few hours" feature in the Find My Phone settings on your phone, the Find My Phone feature will periodically send and store a single last known location of your phone, even if you have turned off location services on your phone.
Если в разделе меню «Поиска телефона» вы включите функцию «Сохранять мое местоположение каждые несколько часов», то периодически будет осуществляться отправка и сохранение одного из последних местоположений вашего телефона, даже если служба определения местоположения отключена.
Even though your phone has this security feature, we recommend that you follow these steps to make your account more secure:
Однако, чтобы повысить безопасность вашей информации, рекомендуем выполнить действия ниже.
Facebook for Every Phone is a Facebook app for feature phones.
Facebook для каждого телефона — это приложение Facebook для многофункциональных телефонов.
Note: Facebook for Every Phone only works on Java-enabled feature phones.
Примечание. Приложение «Facebook для всех телефонов» работает только на многофункциональных телефонах с поддержкой Java.
We have a product called Facebook for Every Phone, which provides our service on feature phones; it has 100 million users.
У нас есть продукт, носящий название Facebook for Every Phone, который позволяет пользоваться нашим сервисом прямо с мобильного телефона. Его уже установили 100 миллионов пользователей.
If you own a mobile phone, you can use it with an extra security feature called login approvals to help protect your Facebook account.
Если у вас есть моб. телефон, вы можете воспользоваться дополнительной функцией безопасности «Подтверждения входа», чтобы защитить ваш аккаунт Facebook.
To sign in with your phone, you need to turn on your phone's security feature.
Чтобы входить в аккаунт с помощью телефона, вам потребуется установить эти настройки безопасности.
The ad must include a notice of one-time use in the ad, e.g. "Your phone number is only used for the purpose of this feature" or the advertiser landing page must contain a link to a privacy policy that identifies and outlines the particular service they are using (such as tell-a-friend or data capture services), and the collection and use of data related to these services.
В тексте объявления должно содержаться уведомление об однократном использовании, например: "Ваш номер телефона будет использован только для данной функции". Либо на целевой странице рекламодателя должна содержаться ссылка на политику конфиденциальности с описанием используемых служб (например, службы отправки друзьям или регистрации данных) и данных, которые используются этими службами.
In its most common form, this feature lights a lamp on a user's phone to indicate the presence of a new or unheard voice message.
В большинстве случаев на телефоне пользователя включается световой индикатор, указывающий на наличие нового или непрослушанного сообщения.
When this feature is switched on, you can make calls only to the phone numbers stored in the FDN list on the SIM card.
Если эта функция включена, совершать звонки можно только на номера телефонов из фиксированного списка на SIM-карте.
(This feature — withholding potentially private alerts until the phone was unlocked — had previously been available as an option but now is the default.)
(Раньше такая возможность сохранять в тайне сообщения личного характера до разблокировки телефона существовала в виде опции, а теперь эта функция действует по умолчанию.)
Login approvals are an optional security feature where you'll be asked to enter a special security code each time you try to access Business Manager from a new computer or mobile phone.
Подтверждения входа — это дополнительная функция безопасности, требующая ввода особого кода безопасности при каждой попытке доступа к Business Manager с нового компьютера или мобильного телефона.
Login approvals are an optional security feature for Business Manager where you'll be asked to enter a special security code each time you try to access Business Manager from a new computer or mobile phone.
Подтверждения входа — это дополнительная функция безопасности, требующая ввода особого кода безопасности при каждой попытке доступа к Business Manager с нового компьютера или мобильного телефона.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.
I wrote down his phone number lest I should forget it.
Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама