Примеры употребления "passion" в английском с переводом "страсть"

<>
It is all about passion. Все зависит от страсти.
They have drive, passion, commitment. У них есть драйв, страсть, посвящение.
Isabel Allende tells tales of passion Изабель Альенде рассказывает истории о страсти
Seemed to be the passion today. Как-будто это сегодняшняя страсть.
And the first thing is passion. Первое - это страсть.
Passion over stability, fireworks over family. Страсть вместо стабильности, феерию вместо семьи.
Oh, begonias have become my new passion. Теперь бегонии - моя страсть.
The grand passion and all that baloney. Великая страсть и прочий вздор.
My other great passion is the environment. Другой моей страстью является окружающая среда.
But Rosey Grier also had another passion. Но у Роузи Грайера также была другая страсть.
Unlock the intelligence, passion, greatness of girls Раскройте интеллект, страсть и величие девочек
It was a crime of passion, Jan. Это было преступление по страсти, Джэн.
You said your passion was giving pleasure. Вы сказали, что ваша страсть - доставлять удовольствие.
Also, the Passion Play isn't stupid. И Страсти Господни вовсе не глупый спектакль.
I also had a passion for Africa. Второй моей страстью была Африка.
A relationship filled with heat and passion. Отношения полные жара и страсти.
Do you never feel passion for us? Вы когда-нибудь испытывали к нам страсть?
So here's a tale of passion. Итак, история о страсти.
We already know where that passion is going. Заранее известно, во что выльется страсть.
My real passion is customizing serious RC choppers. Моя настоящая страсть - настоящие персональные чопперы RC.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!