Примеры употребления "passing" в английском с переводом "передавать"
Переводы:
все3762
проходить1062
принимать905
передавать472
сдавать225
проводить115
переходить88
проходящий60
принятие55
проезжать54
передача37
прохождение35
пропускать28
встречать14
сдача12
миновать11
мимолетный11
обгон5
переваливать4
проезжий4
проходной4
попутный3
передающий3
минувший2
произносить2
преходящий2
пропуск2
текущий1
пасовать1
пролетающий мимо1
проплывающий мимо1
пускание1
другие переводы542
Passing the wrong value for a specific transaction
Передано неверное значение для конкретной транзакции
You're brilliant, passing a hairpin through a kiss.
Ты умница, передала мне эту шпильку через поцелуй.
Additionally, App Events supports passing events server to server through the Graph API.
Кроме того, можно передавать события с сервера на сервер с помощью API Graph.
You can test your markup by passing a URL through the Sharing Debugger.
Для тестирования разметки передайте URL с помощью отладчика публикаций.
Passing inaccurate currency data or failing to pass a currency parameter for monetary amounts
Переданы неверные данные о валюте, или не удалось указать валюту для денежных величин
I'm told him I'm not a third-grade girl with pigtails passing love notes.
Я сказал ему, что я не третьеклассница с хвостиками, которая всегда готова передать любовные записочки.
And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HIV to their kids.
Глобальный Фонд обеспечивает матерей антиретровирусной вакциной, чтобы они не передали ВИЧ своим детям.
Hardcoding conversion values by guessing the “average” order value as opposed to passing the actual value
Передают не фактические, а заранее заданные значения конверсий на основе предполагаемой «средней» стоимости заказа.
Ideally you'll be optimizing for purchases and passing a conversion value, which should be your bid.
В лучшем случае ваша реклама будет оптимизироваться для получения покупок и передавать ценность конверсии, которой и должна быть равна ваша ставка.
Just like in a soccer game, passing the ball without shooting for the goal will never win the game.
Это как в футболе, передавая мяч, не нанося удары по воротам никогда не выиграть матч.
Passing urine samples back and forth through a hole in a wall ... hidden behind a cabinet in a laboratory?
Которые передают анализы мочи туда-обратно через дыру в стене? Которая спрятана за шкафом в лаборатории?
“There’s an antenna that is around this warhead that is sensing to see if it is passing a target.
«Антенна этой ракеты располагается вокруг ее боевой части, и они способна передать соответствующий сигнал, если ракета летит мимо цели.
Apps can also request a recrawl by passing the locale attribute to the Graph API’s scrape endpoint via HTTP POST.
Приложение также может запросить повторный краулинг, передав атрибут locale на эндпойнт скрапинга API Graph с помощью метода HTTP POST.
Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer.
Сегодня пары используют эту технику, чтобы не передать своим детям гены, отвечающие за повышенный уровень риска заболевания определенными формами рака.
The current generation, a gifted group of policymakers, will step down in or around March 2018, passing the baton to a new generation.
Нынешнее поколение, одарённая группа политиков, отправится на пенсию примерно в марте 2018 года, передав эстафетную палочку новому поколению.
Those females are passing the PCBs in the fat of their own mother's milk into their offspring, and their offspring don't survive.
Они передают ПХБ через жиры, содержащиеся в их молоке, своим детенышам, и детеныши не выживают.
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me.
Эти женщины - потомки полинезийских мореплавателей, которых когда-то давно обучали их старейшины. А теперь они передают это знание мне.
If you're not passing conversion values, you can try setting a bid based on your link click bid divided by your conversion rate.
Если вы не передаете ценность конверсии, можно попробовать установить ставку на основании своей ставки для клика по ссылке, деленной на показатель эффективности рекламы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама