Примеры употребления "operating hour" в английском с переводом на русский

<>
While some ports have achieved individual crane productivity greater than 70 moves per hour, most cranes operating at less than half that rate are considered efficient. Хотя в некоторых портах показатель производительности отдельных кранов превышает 70 перестановок в час, большинство кранов, работающих медленнее более чем в два раза, считаются эффективными.
You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.
Linux is a free operating system; you should try it. Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
He turned up an hour later. Он появился часом позже.
Windows is the most used operating system in the world. Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.
This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.
Net cash provided by operating activities before changes in working capital, income tax, interest and dividends Чистые денежные средства, полученные от операционной деятельности, до эффекта изменений в оборотном капитале, налога на прибыль, процентов и дивидендов
Our guests should be here within an hour. Наши гости должны быть здесь в течение часа.
The operating result expected from us. Ожидаемые нами результаты совместной работы.
Allow an hour to get to the station. Дайте час, чтоб добраться до вокзала.
Net cash provided by operating activities Чистые денежные средства, полученные от операционной деятельности
Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.
Other operating income Прочие операционные доходы
I will call you in an hour. Я позвоню тебе через час.
Operating Instructions Инструкции по эксплуатации
He should get to the office in an hour. Он должен прийти в офис через час.
Other operating expenses Прочие операционные расходы
She came an hour beyond the appointed time. Она пришла на час позже назначенного времени.
Key financial and operating data Основные финансовые и операционные показатели
I have to go shopping; I'll be back in an hour. Мне нужно сходить за покупками; вернусь через час.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!