Примеры употребления "opened" в английском с переводом "открывать"

<>
показать все
A picking route is opened. Маршрут комплектации открыт.
Image of opened Connect app Изображение открытого приложения
You opened a guitar case. Открыл чехол для гитары.
Then he opened it up. И он открыл его:
The webview can be opened from: Веб-представление можно открыть с помощью:
From within an opened email message Из открытого сообщения электронной почты
He opened fire on federal agents. Он открыл огонь по федеральном агентам.
And I opened up this cupboard. И я открыл шкаф.
Tom opened the door for Mary. Том открыл дверь перед Мэри.
The correct ports cannot be opened Невозможно открыть необходимые порты
USD 10 when a position is opened 10 USD за открытие позиции
Any of those can be opened up. Любая из них может быть открыта.
They opened up new worlds for me. Они открывали мне новые миры.
• you are talking about your opened positions; •рассказывает о своих открытых позициях;
• 'Positions' - check and edit your opened positions. • 'Positions' ('Позиции') - проверять и редактировать открытые позиции.
We've recently opened a Food Hall. Мы недавно открыли Фуд Хол.
Your man Hernandez overreacted and opened fire. Ваш солдат Эрнандес перенервничал и открыл огонь.
The road through Umm Katef was opened. Таким образом, дорога в Ум-Катеф была открыта.
(Deposits - Withdraws + P&L of opened positions). (Депозиты — Снятия + Прибыли и убытки по открытым позициям).
The set of folders cannot be opened. Не удается открыть набор папок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ