Примеры употребления "opened" в английском с переводом "открываться"

<>
A picking route is opened. Маршрут комплектации открыт.
Image of opened Connect app Изображение открытого приложения
The recently opened Savoy Hotel. Недавно открывшийся отель Савой.
So they opened this place. В общем, они открылись.
So we opened this place. Мы открылись.
From within an opened email message Из открытого сообщения электронной почты
USD 10 when a position is opened 10 USD за открытие позиции
Any of those can be opened up. Любая из них может быть открыта.
• you are talking about your opened positions; •рассказывает о своих открытых позициях;
• 'Positions' - check and edit your opened positions. • 'Positions' ('Позиции') - проверять и редактировать открытые позиции.
The road through Umm Katef was opened. Таким образом, дорога в Ум-Катеф была открыта.
(Deposits - Withdraws + P&L of opened positions). (Депозиты — Снятия + Прибыли и убытки по открытым позициям).
Profit — current profit on the opened position; Прибыль — текущая прибыль открытой позиции;
The Globe Theatre, brand new, just opened! Театр Глобус, совсем новый, только открылся!
The apparatus was improperly opened by you. Прибор был открыт Вами не надлежащим образом.
Your app being opened by a user Ваше приложение было открыто пользователем
• Margin - the margin used for opened positions. • Маржа - маржа, использованная в открытых позициях.
It would have been opened, not breached. Она была бы открыта, но не проломана.
Funds = Account balance + Results of opened transactions. Средства = баланс + результат по открытым сделкам.
Mass graves are unearthed, torture chambers opened. Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!