OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
One way ticket to Caracas. Билет в один конец до Каракаса.
We have to send Rogen home, you must buy a one way ticket. Нам, чтобы отправить Роджу домой, надо купить билет в одну сторону.
One way ticket, some beach somewhere. Билет в один конец, какой-нибудь пляж.
Is this a one way ticket? Это что - билет в один конец?
One way ticket her cuckoo clock. Билет в один конец с её часами с кукушкой.
It's a one way ticket to slammer town for us Roy. Это билет в один конец в шахтерский поселок для нас двоих.
Tell you what - give me a one - way ticket to your cheapest destination, please. Вот что я скажу - дайте мне билет в один конец на самый дешевый рейс, пожалуйста.
You just brought yourself a one way ticket back to the typing pool. Ты просто добилась того, что тебя вернут в машбюро.
I want you to know you volunteered for an almost sure one way ticket. Я хочу, чтобы вы знали, что участвуете в том, что скорей всего будет поездкой в один конец.
"One way ticket". В один конец билет.
I went on foot only one way. Пешком я шёл только в одну сторону.
They say that eating more slowly is one way to eat less. Говорят, что есть медленнее — это способ есть меньше.
After all, one way to wish away the threat is to minimize it while leaving the burden of defense to those most directly in its path. В конечно счете, один из способов избавления от угрозы состоит в ее минимизации и перекладывании при этом бремени обороны на плечи тех, кого она непосредственно касается.
One way for Europe to exert greater control over its destiny and security is to step up its support for Ukraine. Один из способов для Европы усилить контроль над своей судьбой и безопасностью — активизировать поддержку Украины.
One way to square this circle might be just to rename a lot of the things that upset the Greeks, such as changing “program” to “contract” or something like that. Один из способов сделать квадрат из круга может быть только переименовать много вещей, которые расстраивают греков, например, изменить «программу" на «Контракт" или что-то подобное.
One way to understand the currency dynamics of 2013 is to review the intermarket performances of the last four years and grasp the relationships between currencies, equities and commodities. Чтобы получить понимание перспективы динамики на валютном рынке в 2013 году, нелишне взглянуть на межрыночные связи в течение четырех последних лет и попытаться уяснить взаимосвязь между валютами, акциями и сырьевыми товарами.
One way is to buy into the Wisdom Tree Chinese Yuan exchange traded fund (CYB) or the soon to be listed (mid-October) CME Group yuan FX futures. Один способ – покупки торгуемого на бирже фонда Wisdom Tree Chinese Yuan (CYB). Другой – покупки фьючерсов на китайский юань, который в середине сентября намерена закупить CME Group.
While not enough time has yet passed to give conclusive proof one way or the other, so far comparative market quotations for both stocks appear to have warranted this move. Для вынесения окончательного суждения о том, что было бы лучше на самом деле, прошло еще слишком мало времени, но пока сравнительные рыночные котировки обеих компаний, как представляется, оправдывают такой шаг.
One way to find out if sentiment towards an economy is shifting is to look at an economic surprise index. Одним из способов узнать, меняется ли настроение к экономике, это посмотреть на индекс экономических неожиданностей.
“The one way you can wreck a diversified portfolio of solid, low-cost mutual funds is by doing a lot of market calls,” Kinnel said. «Единственный способ разрушить разносторонний портфель крепких, недорогих взаимных фондов – переходить из фонда в фонд» - сообщил Киннел.

Реклама

Мои переводы