Примеры употребления "offering" в английском с переводом "предлагать"

<>
You offering a car service too, deputy? Вы и аренду машин предлагаете, заместитель?
I'm offering you a final opportunity. Я предлагаю вам последнюю возможность.
I'm offering you a unique opportunity. Я предлагаю вам уникальную возможность.
I'm offering you a way out, Carmine. Я предлагаю тебе легкий путь оставить дела, Кармайн.
Sometimes, accepting help is harder than offering it. Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
I am offering you the Knicks and chicks. Я предлагаю тебе баскетбол и девочек.
I'm offering $40 million for the team. Я предлагаю 40 миллионов долларов за команду.
Did Todd tell you what I'm offering? Тодд передал тебе моё предложение?
And I'm offering you 100 each, asshole. Я предлагаю тебе за каждый по сотке, козел.
We're offering you the dean of admissions. Мы предлагаем вам место декана по приёму.
By offering our plan directly to the Sea Lords. Я бы предложил наш план напрямую Морским Лордам.
Poland would help by offering training for TNC officials. Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС.
I'm offering you a real opportunity here, Rick. Я предлагаю тебе роскошную возможность, Рик.
No, I'm-I'm offering you an opportunity. Нет, я предлагаю тебе возможность.
Is that tea your idea of a peace offering? Налив чаю, ты предлагаешь мне мир?
What are you offering as collateral for this loan? Что вы можете предложить как залог под эту ссуду?
I'm offering you my services, free of charge. Я безвозмездно, предлагаю вам свои услуги.
Offering to change his testimony in return for sex. Предлагая изменить свои показания в обмен на секс.
I am offering to underwrite Allyn's entire retrospective. Я предлагаю подписать контракт на всю ретроспективу Эллин.
So here's the metaphor I'm offering today. Вот метафора, которую я хочу предложить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!