Примеры употребления "предлагаю" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7695 propose4418 offer2133 suggest951 prompt62 bid24 come up with14 tender7 invite others4 proposition3 proffer1 другие переводы78

показать все

Знаете, я предлагаю бросить жребий. You know, I propose to cast lots.

Я предлагаю вам уникальную возможность. I'm offering you a unique opportunity.

Я предлагаю тебе присесть, салага. I suggest you take a seat, Fish.

Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения. I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.

И я хочу быть уверен, что план игры, который я предлагаю, вас всех устраивает, ок? And I want to make sure that the game plan I have come up with, is something that you're all on board with, okay?

Я предлагаю защитить наших детей от этих голубых извращенцев и. My proposition promises to protect our children from these gay perverts and.

Вместо этого, Я предлагаю тост. Instead, I propose a toast.

Я предлагаю еще один тост. And I offer you another toast.

Я только предлагаю рассмотреть возможность. I only suggest that you consider the option.

Но если она глаголет истину Я предлагаю вам раскаяться немедленно в вашем притворстве лучше признаться сразу, так будет легче. But if she speak true I bid you all confess your pretense now for a quick confession will go easier with you.

Я думаю, я могу позаимствовать эту камеру, я хочу показать мое изобретение, которое я предлагаю. And I think, if I can just borrow this camera, I was going to show you my invention, which I came up with.

Предлагаю тост за величайшую актрису Германии! I propose a toast to the greatest actress in Germany!

Я предлагаю вам последнюю возможность. I'm offering you a final opportunity.

Предлагаю вам опустить это оружие. I suggest you put that weapon down.

Я предлагаю попытаться найти коннектом замороженного мозга. I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain.

Я предлагаю принять предложение, Билл. I'd suggest you take up the offer, Bill.

Я предлагаю создать "легкий ERM". I suggest creating an "ERM light."

Сейчас, мои друзья, я предлагаю маленький тост. Now, my friends, if I may propose a little toast.

Нет, я предлагаю тебе возможность. No, I'm-I'm offering you an opportunity.

Я предлагаю кормить умершими каторжников. I am suggesting we feed the dead to the convicts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ