Примеры употребления "number of" в английском

<>
He has written a number of exciting detective stories. Он написал ряд захватывающих детективов.
He bought a number of books at the bookstore. Он купил много книг в книжном магазине.
Lucy and I have about the same number of friends. У Люси и у меня примерно одинаковое число друзей.
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения «American Express».
A great number of citizens went into the army. Огромное число граждан шло в армию.
What is the total number of students? Каково общее число учеников?
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.
A number of tourists were injured in the accident. Несколько туристов было травмировано в аварии.
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.
Warm and humid weather increases the number of crimes. При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.
The number of people suffering from heart disease has increased. Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
This book has a number of mistakes, but it's interesting. В этой книге есть ошибки, но она интересная.
People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed. Людей запоминают не по количеству неудач, а по количеству успехов.
She and I have about the same number of stamps. У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.
A number of students are absent today. Несколько студентов сегодня отсутствуют.
The number of fish caught in this river was very small. Количество рыбы выловленной в этой реке было очень мало.
It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness. Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы "любящих".
I'd like to get information regarding a number of questions. Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
The atomic number of iron is 26. Атомный номер железа 26.
The number of women who becomes mothers is small. Количество женщин, становящихся матерями, мало.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ